RLM Traduction, un service à la hauteur de vos ambitions.


  • rue du Comptoir 59

    4680 Oupeye Belgique


  • Nous appeler

    +32497558740


  • Nous suivre

    | |

Nos publications



RLM Traduction vous propose un blog. Une façon de discuter et de vous informer sur la traduction, le traducteur, les langues, et tout ce qui s’y rapporte de manière générale, et ce, sur base régulière. Et pourquoi pas un petit écart de temps en temps.

Photo premier article.png
21 sep2022

Publié par Raphaël Lo Monte

Vous recherchez un prestataire sérieux et professionnel pour vos projets de traduction ? Vous ne savez pas si vous avez affaire à un traducteur fiable ? Trouver le bon prestataire peut relever du challenge. Vous avez pris contact avec des traducteurs ou bureaux de traduction, mais vous ne savez pas quels critères prendre en compte pour vous assurer qu’ils sont dignes de confiance. 3 éléments cruciaux doivent entrer en ligne de compte. Je vous explique dans cet article comment évaluer la fiabilité et la pertinence d’un service en traduction.

20 jan2022

Publié par Raphaël Lo Monte

Yes, tout à fait ! Au quotidien, je suis amené à remettre prix pour des travaux de traduction. Cela peut aller de la simple prise d'informations (tarif) par e-mail, au devis formel.

Copie de Copie de Copie de Bleu Jaune et Violet Minimaliste IU Enfant Social Justice Information Multipages Instagram Publication.png
18 jan2022

Publié par Raphaël Lo Monte

🧠 𝐋𝐚 𝐩𝐫𝐞𝐦𝐢𝐞̀𝐫𝐞 𝐢𝐧𝐬𝐩𝐢𝐫𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝟐𝟎𝟐𝟐

06 jan2022

Publié par Raphaël Lo Monte

En 2022, je continue à vous parler de mon quotidien le jeudi.

On + adjectif.png
04 jan2022

Publié par Raphaël Lo Monte

Je vous propose d'éclaircir la question de l'accord de l'adjectif après « on ». Facile me direz-vous ?

2 déc2021

Publié par Raphaël Lo Monte

Un petit tour de mes étagères !

16 déc2021

Publié par Raphaël Lo Monte

Mon rôle, c'est aussi de trouver des solutions à vos embûches.

25 nov2021

Publié par Raphaël Lo Monte

Quand c'est enfin l'heure de te reposer un peu... une phrase, un terme, ou encore une idée farfelue !

23 nov2021

Publié par Raphaël Lo Monte

En français, il y a des liaisons obligatoires, des liaisons facultatives, mais aussi des liaisons fautives.

test poids site.jpg
04 nov2021

Publié par Raphaël Lo Monte

Au quotidien, les conditions de travail sont on ne peut plus cruciales. Pour faire de la qualité, il faut pouvoir se concentrer. Et pour pouvoir se concentrer, il faut se trouver dans des conditions qui le permettent.

Pléonasme, quand tu nous tiens (800 x 800 px).jpg
02 nov2021

Publié par Raphaël Lo Monte

Le pléonasme, que l'on définit comme une répétition de mots ayant le même sens (au sein d'un même énoncé), est très fréquemment utilisé dans la langue française.

Publication Instagram carnaval illustré bleu, rose,violet,vert (800 x 800 px) (2).jpg
28 oct2021

Publié par Raphaël Lo Monte

Aujourd'hui, je m'attarde un instant sur les thèmes en traduction.

26 oct2021

Publié par Raphaël Lo Monte

Prononciation en français : volet 2

19 oct2021

Publié par Raphaël Lo Monte

𝙈𝙖𝙞𝙡 - 𝙏𝙧𝙖𝙣𝙨𝙡𝙖𝙩𝙚 - 𝙋𝙧𝙤𝙤𝙛𝙧𝙚𝙖𝙙 - 𝘿𝙚𝙡𝙞𝙫𝙚𝙧 - 𝙍𝙚𝙥𝙚𝙖𝙩

14 oct2021

Publié par Raphaël Lo Monte

𝘝𝘰𝘶𝘴 𝘷𝘰𝘶𝘴 𝘴𝘰𝘶𝘷𝘦𝘯𝘦𝘻 𝘥𝘦 𝘮𝘢 𝘷𝘪𝘥𝘦́𝘰 𝘴𝘶𝘳 𝘭'𝘦́𝘲𝘶𝘪𝘭𝘪𝘣𝘳𝘦 𝘱𝘳𝘪𝘷𝘦́/𝘱𝘳𝘰 ? Le quotidien du 𝐩𝐚𝐩𝐚𝐝𝐮𝐜𝐭𝐞𝐮𝐫, c'est ça aussi. Place aux images !

Copie de Copie de Bleu Jaune et Violet Minimaliste IU Enfant Social Justice Information Multipages Instagram Publication.jpg
05 oct2021

Publié par Raphaël Lo Monte

Inutile de chercher bien loin pour voir à quel point la traduction est importante.

Publication Instagram week end promo voyage rose et beige.jpg
30 sep2021

Publié par Raphaël Lo Monte

𝐒𝐚𝐯𝐞𝐳-𝐯𝐨𝐮𝐬 𝐜𝐞 𝐪𝐮'𝐨𝐧 𝐟𝐞̂𝐭𝐞 𝐥𝐞 𝟑𝟎 𝐬𝐞𝐩𝐭𝐞𝐦𝐛𝐫𝐞 ?

Post Instagram éthique soin beauté et nature  (1).jpg
28 sep2021

Publié par Raphaël Lo Monte

Comment faire la distinction ? Comment savoir quoi écrire ? Réponse ci-après.

23 sep2021

Publié par Raphaël Lo Monte

Cette remarque (voir vidéo) ne m'est pas faite tous les jours (heureusement !), mais elle concerne la méthode de travail quotidienne des traducteurs.

242107251_381121483670100_2364447142578885709_n.jpg
21 sep2021

Publié par Raphaël Lo Monte

Des aspects/qualités très important(e)s dans le métier.