RLM Traduction, un service à la hauteur de vos ambitions.


  • rue du Comptoir 59

    4680 Oupeye Belgique


  • Nous appeler

    +32497558740


  • Nous suivre

    | |

On commence 2022 avec un peu de français ?



04 jan2022

Publié par Raphaël Lo Monte

Je vous propose d'éclaircir la question de l'accord de l'adjectif après « on ». Facile me direz-vous ?

Si « on » est pronom indéfini 😊 désigne une personne ou un groupe dont on ne spécifie pas l'identité, signifie « les gens de manière générale »), l'adjectif se mettra au 𝓶𝓪𝓼𝓬𝓾𝓵𝓲𝓷 𝓼𝓲𝓷𝓰𝓾𝓵𝓲𝓮𝓻.

𝐸𝑥 : 𝑂𝑛 𝑛𝑒 𝑟𝑒́𝑓𝑙𝑒́𝑐𝘩𝑖𝑡 𝑝𝑙𝑢𝑠 𝑞𝑢𝑎𝑛𝑑 𝑜𝑛 𝑒𝑠𝑡 𝑎𝑚𝑜𝑢𝑟𝑒𝑢𝑥.

Si « on » désigne une ou des personnes en particulier, l'𝓪𝓭𝓳𝓮𝓬𝓽𝓲𝓯 𝓼'𝓪𝓬𝓬𝓸𝓻𝓭𝓮 𝓪𝓿𝓮𝓬 𝓵𝓮 𝓼𝓾𝓳𝓮𝓽 𝓻𝓮́𝓮𝓵.

Ex : On est contente, madame ? [on = madame]

Ex : Lui et moi, on s'est chamaillés à cause d'eux. [lui et moi = 2 hommes, on = nous, donc masculin pluriel]

Ex : Juliette et moi, on est fatigués. [la personne qui parle est un homme]

Ex : Juliette et moi, on est heureuses. [la personne qui parle est une femme]

𝐏𝐨𝐮𝐫 𝐥𝐚 𝐩𝐫𝐞𝐦𝐢𝐞̀𝐫𝐞 𝐟𝐨𝐢𝐬 𝐜𝐞𝐭𝐭𝐞 𝐚𝐧𝐧𝐞́𝐞, 𝐣𝐞 𝐬𝐮𝐢𝐬 𝐚̀ 𝐝𝐢𝐬𝐩𝐨𝐬𝐢𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐩𝐨𝐮𝐫 𝐭𝐨𝐮𝐭𝐞 𝐪𝐮𝐞𝐬𝐭𝐢𝐨𝐧. 𝐏𝐚𝐬 𝐝𝐞 𝐪𝐮𝐞𝐬𝐭𝐢𝐨𝐧 ? 𝐂'𝐞́𝐭𝐚𝐢𝐭 𝐬𝐢 𝐜𝐥𝐚𝐢𝐫 𝐪𝐮𝐞 𝐜̧𝐚 ?